أنا أعرف بالفعل، أعرف بالفعل. أنا أخسر الشعر وزيادة الوزن.
من الجيد رؤيتك. - أنا أيضاً.
تعال.
هذا خطأ، إذا لم تكن لدينا تلك المعلومات...
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى هيا بنا، ماذا يحدث؟
مرحبا مارتي. - مرحبا أليكس.
نحن هنا. ما هي عمليتك الكبيرة؟
هناك شخصان أحبهما أنهم يعرفون.
هذا هو ألبرتو تيرينو، الاستخبارات العسكرية الكوبية.
ورئيس المخابرات خوان ديلجادو.
هذا هو مايكل داين، الولايات المتحدة. مارشال. - كيف حالك؟
اجلس داين. اجعل نفسك مرتاحًا.
هل لدينا ضيق من الوقت، أليس كذلك؟ هل تمانع إذا وصلنا إلى هذه النقطة؟
كم تعرف عن جريمة القتل في مانهاتن الأسبوع الماضي؟
ما في الأخبار. سفير كوبا لدى الأمم المتحدة
مطلق النار حاد في المبنى. - إنها امرأة.
سيمون روز. الآن تحت اسم يانا ميكلوفا
سيجارة؟ هم المفضل لديك.
نعم، أنا وفيديل. - أطفأ فيدل السيجارة.
لقد طلبت من السيد تيرينو إحضاره صندوق من هافانا لك.
المضي قدما، والتمتع بها. وأخرج تلك الصورة من حياتي.
هل لديك الفاكس؟ - إنها تصل الآن.
اعذرني. - إلى الأمام.
وهذا الهدف لا يصلح على هذا النحو. - هذا الهدف...
لقد كانت وطنية كوبية، خسر على الأراضي الأمريكية.
لقد كانت وظيفة تزامنت مع طريقة عملهم.
تم بيع البندقية هنا في براغ. مثل تلك المستخدمة في الثمانينات.
لكن السفير... - إنه يموت.
اعذرني؟ - إنه يموت!
سرطان الدم، يبدو أنها لا تريد الذهاب بمفردها.
في يومين سيصنع التاريخ تحت ساعتي.
سوف تتلقى مدينة براغ وفد من كوبا.
عدد لا بأس به من الأهداف مثل البط في البركة
لا أريد أن أفسد الاحتمال من هم الأصدقاء بعد 30 عاما.
هل فهمتني؟ أو لا بد لي من ذلك نعيدك إلى المطار؟
لقد فهمتك.
استمتع بالسيجار.
أحذية جميلة
البلهاء. - آسف على ما قلته لك.
بما أنني في سلسلة القيادة. كان علي أن أفعل هذا العرض.
إجعلني تلك المكالمة! هل تتذكر المدينة؟
القليل جدا، كنت طفلا. - كان عمرك 10 سنوات عندما هربت.
يسعدني رؤيتك دان.
دعنا نخرج من هنا.
كم وحدة في هذا الطابق؟ - سبعة.
تعرف على جميع جيرانك باسمه.
لا يمكن الوصول من خلال النافذة.
انها تمتلك أ القهوة مع مارتا.
يبقى حتى منتصف الليل. النادل يعيدها إلى المنزل.
وها هو، في نفس الوقت.
يقوم بتمارين الضغط.
وهناك يذهب.
هل انتهيت من البيرة الخاصة بك؟ هيا، هيا.
لقد انتهيت منه بالفعل.
لا تقلق، استمر على نفس المنوال الطريق كل يوم.
كيف يمكنك التعرف على ذلك إنها قاتلة محترفة،
بما في ذلك الكوبيين.
والآن لديه سرطان الدم.
لكنهم عرفوا أنك ستخبرني. - لا يهتمون.
لقد أرادوا فقط إنهاء الأمر المحادثة.
الرجل أحمق، ماذا تريد؟ مني؟
هذه خدعة.
دعونا نرى ذلك الليلة.
انظر هناك. هناك يذهب آخر مع الأحذية.
ماذا نعرف عنها؟ أشواط. يعاكس.
يدخل في قضية قتل.
"إلى أمه وأبيه."
من هي؟
هذه مارثا. هم أصحاب المقهى.
مثليات؟ - أتمنى لا.
هذا خطأ، دعونا نخرج من هنا.
انتظر دقيقة. يستريح قد ترغب في ذلك هنا.
نحن واضحون جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
هل أنت تمزح؟ لا أحد يأتي لينظر إلينا.
إرسال القبلات في مهب.
نعم أعرف بالفعل. إنه يقتلني
هناك ولدنا.
عليك أن ترى هذا... وكالة المخابرات المركزية.
ما هذا؟
دعوة للتذوق من النبيذ..
نعم هي جامعه من النبيذ.
استمر في البحث. سوف أتحقق من بائع النبيذ.
طاولة لشخص واحد. - اتبعني من فضلك.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
إذا كنت لا تمانع، لقد أحضرت خاصتي. لا شيء شخصي.
يجب أن أحذرك من أن لدينا قبو النبيذ خارج المخططات.
أنا أفهم ولكن أنا أحب هذا واحد.
على الأقل هو العنب.
الحق في الفلين مجاني. - لا، يجب أن أصر.
لا تور 1988. و نتشرف وجودها هنا.
أنا لا آخذ هذا حقًا. أنا استخدمه فقط لبدء محادثة.
ميزة. - أيمكنني شراء شراب لك؟
ولم لا.
يانا ميكلوفا. -جيمس دويل.
لها رائحة طيبة. - رائحة لا تصدق.
ذوق ممتاز السيد دويل. هذا النبيذ أسطورة.
أعطاني صديق واحدة مربع من هذا.
ما أفعله هو الاستمتاع به.
هل لديك صندوق من هذا؟ - هكذا هو الحال.
أعلم أن هناك العديد من هواة الجمع من النبيذ هنا، هل تعرف أحدا؟
إنه يشرب مع واحدة.
هل تريد أن ترى مجموعتي؟
لقد انتهى الأمر. - لا، أنا متأكد من أنه مثير للإعجاب.
إنها. - بالتأكيد لن يكون هناك جولة La Tour of '88.
واضع النبيذ.
لم أكن لأتعرف عليه.
ما هو السعر؟ - هل تعرف أي المشترين؟
جئت يوم الأربعاء الماضي وأنت. لم أكن هناك.
ربما لم يراني. لم أغيب مطلقًا منذ 5 سنوات.
لا، كنت قد رأيتك.
أعتقد أنني سأترك الأمر لك اختر أي واحد سنفتحه.
آنسة ميكلوفا، يجب أن أرفض الآن أنا بالدوار.
أنا أيضاً. دعنا نذهب إلى الطابق السفلي ونرى مجموعتي.
أنا لا أصدق ذلك. كن حذرا أنها زلقة.
هل أرسلت هذا الرجل إلى المنزل، أو هل يعيش هنا؟
لا يقود السيارة بعد شرب الخمر السيد دويل.
حذرا.
ما رأيك في هذا؟ هل يثير إعجابك؟
مؤثرة جدا. نعم.
أنت لا تصدق. - أنا...
أعط لنفسك النبيذ الجيد.
خمر من 85، لا مولان. ماذا تعتقد؟
انتظر، ألم تقل أنه يمكنني الاختيار؟ - تفضل، حاول اختيار الأفضل.
إلى الأمام. - انتظر...
ليس مع عيون مغلقة.
هذا النبيذ له تاريخه.
شيء ما حدث لي منذ 6 سنوات.
كنت أزور بعض الأصدقاء في أفينيون.
لقد ذهبنا إلى ما كان ينبغي أن يكون شيء هادئ...
احصل على الفتاة!
تعال! حقنه!
تعال! - لا!
أنا مارشال أمريكي، ولدي مذكرة اعتقال...
لاغتيال السفير كوباني في الأمم المتحدة..
كل ما تقوله سوف يستخدم ضده.
حقنه!
هل باولا بخير؟ - لقد أخبرتك بالفعل، إنه في بالم بيتش.
ماذا تريد؟
يريدني خلف مكتب في لانجلي
حيث أنها آمنة. - وهي ضمن حقوقها.
إذا كنت تريد أن تحل محل لي كما الاتصال الخاص بك، وأنا أفهم.
ألا يمكنك تغيير الموضوع؟
ربما هي القاتلة ربما ليست كذلك.
أنظر، أنا أعرف قصتك... - انتظر دقيقة.
أنا أيضا أعرف قصتك أيضًا.
في 5 سنوات كانت مؤلفة 10 جرائم القتل.
فكر فيما تريد ولكن.
هناك 10 أشخاص قتلوا. أنت تفهم؟
والشيء الوحيد الذي لدينا ضدها إنها سنة الإقامة غير الشرعية.
الشيء الوحيد الذي لم تفعله.
وما علاقتها بمانهاتن؟ - كنت هناك يوم الانقلاب.
أين تذهب، يحدث شيء سيء.
شخصيا لست مهتما إذا اغتال السفير.
لكن ماضيك مهم.
الذي - التي... بحق الجحيم!
اللعنة!
لقد هرب! - ابنة...!
أوقف السيارة!
أين هو؟ - إنها هناك.
الشياطين! أين هو؟
هل مازلت تعتقد أنه بريء؟ - أنا أفكر في ذلك.
لابد أنك تمزح معي!
عيسى!
لا تطلق النار على أليكس!
لا تطلق النار!
لا تتوقف!
القرف.
هل يجب أن أركل مؤخرتك لماذا توقفت؟
القرف!
تهانينا. والآن الجميع يعرف من هم.
لقد دمرتما للتو التشغيلية والتعاون
50 سنة!
لديهم سلاحهم.
أريد أن أعرف ما هي الإجراءات التأديبية سوف يأخذون
السيد داين سيكون على متن طائرة العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية على متن رحلة الساعة 6:00 صباحًا.
مع تقرير أفعالك ل ضباطها.
ماذا ستفعل مع الآخر؟
هذا لا يعنيك أيها الجنرال - ما الذي لا يعنيني؟
هناك قاتل في الخارج يهدف للناس من بلدي.
لهذا السبب سألتك التدخل في هذا.
لقد أخبرتك بالفعل يا جنرال. نحن مجرد دبلوماسيين
لا يمكننا أن نذهب للاختطاف مواطني هذا البلد.
لا، بالطبع، الأمر متروك لك. إلى شقة العدالة.
ماذا حدث؟ هل كانت قوية جدًا؟
اخرج من هنا. - جيد جدًا.
المغفل.
الهاتف.
قضيب...
لقد كنت مسؤولاً عن هذا. لا يمكنك إخراج (داين) من العملية.
أنا لا أخرج أي شخص.
إذن كان هذا أيضًا عرضًا؟ - ليس هناك مكاسب في الصدق.
أنت تعرف ذلك. فقط ابحث عن الفتاة اللعينة.
زوجان من هؤلاء ونحن خارج إلى سرير.
لن أنام، أنا أحاول ذلك اتصل بي ..
يتتبع مكالماتك. - لا، أنا ذاهب إلى هناك.
هل تريد مني أن أرحب بك؟ - عندما تسمع روايتي، نعم.
الذي - التي؟
يا فتى...
انتظر. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أعطي مارتا شيئا موثوقا. - أنت مجنون؟
هل لديك فكرة أفضل؟ - نعم، استريحي قليلاً.
إذا كنت تعتقد أنها فكرة جيدة في الصباح سأقطعك بنفسي.
بعد إضافة الزبدة إلى نخب بلدي.
هل رأيت كيف حاضروني؟ - إنسى الأمر، فهو أحمق.
لقد دمرته. لقد مررت بالكثير من المتاعب حتى يقبلوني وأفسده
أنا مدين لك بالكثير لذلك! - لأن؟
أنت لا تدين لي بأي شيء، هذا صحيح.
لم تتح لي الفرصة لذلك تغيير الحفاضة،
ولدي ابن يلعب كرة القدم.
أنا أقول لك، هذا ليس الطريقة الصحيحة للقيام بذلك!
ثم لا تنظر.
فهم ذلك.
نحن نكذب من أجل الحفاظ على الحقيقة".
من هذا؟ - من فضلك أنا بحاجة لمساعدتكم.
التقينا في المقهى.
سأتصل بالشرطة. - أنا أهرب منهم، تماما مثل يانا.
أين هو؟ - لا أعرف.
انا بحاجة للتحدث معها. أعلم أنه سيتصل هنا.
ينظر... - لو سمحت.
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
جيد جدًا.
شكرًا لك.
هنا.
بهذه الطريقة من فضلك.
اخلع سترتك.
ماذا كانوا يفعلون في المقهى؟
كنا ننظر إلى مجموعتك والتخطيط للعمل.
أي نوع من العمل؟
يا إلهي!
أي نوع من العمل؟
جريمة قتل.
اسمها ليس يانا ميكلوفا، إنه سيمون روز.
من حسن حظك أنك لم تعلم بذلك.
وماذا عنك؟
حسنًا، أعرف ما يفعله سايمون، اعتدت أن أفعل.
وأنت - لدي أسبابي.
لقد أخبرتني عن رجال مثلك.
أولئك الذين يفعلون ذلك بسبب الأجر جيد.
كان لدى والدتي صحيفة سرية، مع الرجل الذي خانها.
وداهمت الشرطة السرية المكان فقتلوها.
في 9 أبريل 1969.
ومن هناك، لا يحتاجون ادفع لي لكي أضغط على الزناد.
لا، ليس بعد الآن.
أنا آسف.
آسف، لم أقصد...
هل تريد بعض؟ وسوف تجعلك تشعر بتحسن.
لا، أنا فقط بحاجة إلى النوم. - ثم ماذا؟
إذا لم تتصل حتى الغد يترك.
سأحضر لك بطانية.
سيمون يتحدث عنك.
يحبك.
لا يكفي.
انتظر، ربما يكون هاتفك هو، تدخلت،.
اختر مكانًا يتعرفون عليه بدونه قل اسم المكان.
ولا تقل أنني هنا.
مرحبًا؟ - مارثا.
أعرف بالفعل.
علينا أن نلتقي في الحال.
حسنا، أنا في... - لا تخبرني أين أنت، فهم يسمعوننا...
هل تتذكر أين استمعنا إليه شوبان تحت المطر؟
نعم. - سأحضر لك الملابس وكل المال.
اعتني بنفسك حتى نصل.
أرى.
أنا آسف، أنا آسف جدا. - كل شيء على ما يرام.
اعتنِ بنفسك.
القرف! أعطني الحقيبة. - مستحيل.
انظر إلى يمينك.
إنه يتبعنا. أعطني الحقيبة.
تعال!
يجب أن أخسره. يتمسك.
- اللعنة، لا تبالغ.
اللعنة عليك!
الآن أخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
أين؟ - هنا.
هل هذا هو المكان الذي سمعوا فيه شوبان؟
ويستمرون في التقليل من شأننا. المتكبرون.
أنت فقط تقوم بعملك. وأنا أعلم ذلك...
السيد جيمس دويل.
ولكن أقترح عليك ابتعد عنا.
سأقتلك إذا جعلتني.
المفاتيح؟
تعال!
أين هو؟
- أنت تعرف ما أنت.
أنت خاطف.
الشرطة الأمنية ستذهب بيتسبرج ويحضرون أمريكيًا،
كن هادئاً!
صديقي بريء!
نعم؟ فلماذا تهرب؟ من الشرطة ؟
أيقظيني عندما نصل إلى فيينا.
القرف.
المروحية في الموقع لديهم الوقت لتناول الطعام والنوم.
إذا كنت على الطريق من الساعة 10:00، سوف يصلون في الليل.
إلا إذا كنت تريد أن تنقذنا المشاكل وأنت تفعل ذلك الآن.
نعم، فكرة جيدة.
مجرد فكرة. - لديك له.
هذا ليس قاتلا. إنه لطيف للغاية.
لماذا لا تذهب إلى هناك وتضع رصاصة بين العينين؟
إنه سهل.
أنت بحاجة إلى مساعدة مهنية.
سأحاول ولكن لا أحد سوف تأخذ حالتي.
هذا يكفي.
نراكم ميكي.
أنا فخور بك.
مرحبًا أليكس.
إنه بفضلك.
هل أنت غير متأكد من أنني ينبغي كن هنا، أليس كذلك؟
أنت مشتبه به. هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه.
أنا لا أصدقك.
هذه مشكلتك.
أنت لا تنظر لي في العيون. هذا يقول لي الكثير.
لقد أخبرتك من قبل، لم أتوقف هذا البلد في 5 سنوات.
ويمكنني إثبات ذلك.
لن تكون أكثر سعادة لمعرفة؟
يمكنك أن تقول ما تريد ولكن لن يتعارض مع عملي
أنا بحاجة للاستحمام.
لا تفكر في ذلك. - هل تعتقد أنني سأمر عبر الجدار؟
الحقيقة هي أنه يخطر ببالي.
يمكنك أن ترى إذا كنت تريد.
هناك سبب وراء باول يريدني خارج التداول.
نعم لديك هذه العادة قتل الناس
الناس؟ لا.
أنا أقتل الوحوش.
لقد قرأت الخلفية الخاصة بك. - ثم عليك أن تعرف.
لقد تقاعدت.
تعال الى هنا.
ذراعك. تعال الى هنا.
تلك القصة التي أخبرتها لمارتا من الشرطة وأمك.
هذا صحيح؟
نعم.
تلك هي نوع من الناس يا له من قتل
لماذا تعتقد أن الرجال مثل باول حاول أن توقفني؟
سأكون بالخارج.
أتعلم، هناك كذبة أخبرتني بها أنك لم تعرف حتى.
لن أذهب إلى المحاكمة محايدة.
لن أتمكن حتى من الوصول إلى ذلك. نقطة على قيد الحياة.
باول لن يسمح بذلك.
سنكون على متن الطائرة في ثلاث ساعات.
أنت لا تدرك ذلك هذا مستحيل.
سيكون لديك محاكمتك، أعدك.
هنا نتغير، أعطني المفاتيح من الزوجات من فضلك؟
اعذرني؟ - لقد حدث تغيير في الخطط.
سيتوجه إلى ميونيخ بمفرده. سنعتني بالمشتبه به.
تحت أي سلطة؟ - إنه شيء لا أستطيع الكشف عنه.
من هو المسؤول؟
هل أنت المسؤول؟ - نعم.
ماذا يحدث؟ - فقط أعطنا المرأة واذهب.
لن أفعل ذلك. - ضع يديك على رأسك!
الآن! جيد شكراً.
خذ سلاحه.
الآنسة روز.
يمكنك خلع الأصفاد و اخرج من السيارة من فضلك.
ترجل! - الآن.
جيد جدا، جيد جدا. أعطني الأصفاد.
عليك أن تخرج من هنا. ألمانيا أو إلى النمسا في أي مكان.
أنا؟ لن تأتي معي؟
انا ذاهب الى براغ. - براغ، لماذا؟
يجب أن أذهب لإحضار أليكس. -من هو أليكس؟
شريكي. سوف يلاحقونه أيضًا.
سوف تموت إذا ذهبت إلى هناك بمفردك.
أنت مجنون.
حظ سعيد.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي؟ - أنا متأكد.
شقة أليكس هي في المقام الأول سوف يبحثون عنه.
حذرا!
انزل!
انتظر!
الآن!
تعال.
بحق الجحيم؟ - إنه باول، منذ البداية.
عيسى! ادخل.
إنهما زوجان من الأشخاص المجانين، هل تعلم؟
أنا متأكد من أنه سيرسل شخصًا ما إليه إزالتها. سأقول لك شيئا.
حياتهم لا قيمة لها بالنسبة له.
يجب عليك مغادرة براغ في أقرب وقت ممكن ممكن.
يجب أن تكون ممتنًا لأنك مازلت تتنفس.
نحن نحاول إنقاذ بشرتك. - ليس سببا كافيا.
هيا أليكس، ماذا سيحدث في القمة؟ سيموت الكثير من الناس اليوم.
هذا شيء آخر.
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يريد باول إيقاف كوبا؟ من المفاوضات ؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنه مجرد بواسطة باول؟
لدينا نصف ساعة فقط.
لدي نصف ساعة. أنت لن تذهب.
هذا غبي. لا يمكننا البقاء هنا.
لقد أردت تحذيره لقد فعلت ذلك بالفعل دعنا نذهب.
لا تترك الشقة!
لا تفتح الباب إلا إذا سواء كان أنا، هل تفهم؟
يجب أن أذهب معك.
هذا ما أحتاجه على الأقل.
شخص ما مع الكرات بجانبي.
أنت تفهم؟
مفهوم. - القرف.
رعاية خارج؟
لا ينبغي له أن يذهب وحده. - وما كان علينا أن نأتي.
يجب أن تكون معه وتراقب ظهره. -ويقتلونك أيضا؟
ما فائدة ذلك؟ - في بعض الأحيان يكون البقاء على قيد الحياة أسوأ.
لا، ليس كذلك.
لا تجيب!
يمكن أن يكون أليكس. - لا تجيب.
مرحبًا، أنا أليكس.
اترك رسالة بعد النغمة
ماذا يحدث؟
أليكس.
إنه أليكس.
علينا أن نخرج من هنا، الآن!
يجب أن يكون هناك تفسير. - نعم، انها واحدة منهم!
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. - أنا أقول لك، إنه واحد منهم!
أين المستشفى؟
سيمون؟
تنقذ نفسك.
اسمي مايكل دين.
مايكل دين.
مايكل.
أسقط سلاحك! أو سأطلق النار!
لا، لن تفعل ذلك.
ميكي يختفي.
ضعه جانبا!
يختفي. - ألقوا أسلحتكم الآن!
يا إلهي، افعلها!
افعلها!
كان يجب عليك فعل ذلك على أية حال أنا ميت.
ما حدث لك؟ ما كل هذا؟
هل تعتقد أن باول لديه الذكاء للقيام بذلك؟
أنت قاتل! - لقد كنت لسنوات.
للعم سام .
من أجل مستقبل أفضل.
هل تصدق ذلك حقا؟
كما قلت لك، إذا كنت تريد تغيير لي كوكيل اتصال، سوف أفهم.
لهذا السبب اخترتني، ومن غيري هل كان سيتصرف مثلي؟
أنت ذكي جدًا،
لأنني جالس في بالُوعَة...
بينما هدفي جالس أكل الجمبري؟
لقد أطلقت النار من السطح
لو كنت قد ماتت، الآن سوف تكون حرا.
أنا لم أطلق النار.
أنت مهتم جدًا بالأمر حتى الأكاذيب تتحول بشكل جيد بالنسبة لك.
انتظر بضع سنوات.
وسوف يحدث لك نفس الشيء.
اعتني بباولا من أجلي.
باول!
لا تطلق النار!
على ما يرام.
ماذا انت... - ريد مات. إلى جانب...
والآخرين الذين دفعوا له رجل في الداخل. أعطني بندقية.
يدفع من؟ أعطني مسدسا؟
أرض! أعطني بندقية!
أعطه البندقية. أعطه البندقية!
ألبرتو تيرينو!
أنا مارشال أمريكي.
يجب أن أعتقلك...
وشريكه خوان ديلجادو،
فيما يتعلق بقتل سفير كوبا لدى الأمم المتحدة.
عندما تكون على الأراضي الأمريكية، سوف نقدم لك محاكمة عادلة ونزيهة.
إذا وجدت أنك غير مذنب سيتم إعادته إلى بلده.
هل تفهم؟
الجميع، ابقوا بالأسفل!
إنه أنا يا (داني)!
السبيل الوحيد للخروج هو السقف.
قف!
لا تفعل ذلك!
إزالة بصمات الأصابع من البندقية. - نعم يا سيدي.
وزوجته لا تحصل على المعاش إذا ثبت أنه خائن.
أفضل لها، أفضل لعملية السلام.
وأفضل لك. - نعم.
وقع ريد في الإغراء. يحدث هذا حتى لأفضلنا.
استمع دان.
لدي عمل في الشرق الأوسط. مهتم؟
هذا لك. - سأضاعف راتبك.
هذا أيضا.
(ويل)، خذ هذا وأعطني الهاتف.
تحياتي إلى برودواي.
باول.
الذي ستكون آثار أقدامه على البندقية؟
من ستستخدم؟
جورج؟ باول.
لدينا مطلق النار. تماما كما توقعنا.
سيمون روز. الفتاة.
تم تنزيل الترجمة من www.RegieLive.ro رقم بوابة الطالب 1 في رومانيا